Márpedig a nők 65 év feletti részének az egynegyede ide tartozik. A férfiaknál ez az arány csak 10%. Nem törődik velük a kutya sem…

Télen irány a börtön. Ott fűtenek és van társaság. Ha megbetegszel, akkor ingyenes az orvosi ellátás – mesélik a szegény és magányos öregek a Le Monde tokiói tudósítójának. Egy 78 éves férfi elmondja, hogy egyelőre csak látogatóba megy a börtönbe, ahol régi barátját fogva tartják, mert rizsgombócot csent el egy bevásárló központ éttermében. Minthogy már visszaeső, ezért két évet ül. Az ismerősei szerencsés embernek tartják…

Az ezredfordulón még csak az elítéltek 5,8%-a volt 65 év felett, de 2017-ben ez az arány már 21,1%! Mindez új gondot jelent a büntetés-végrehajtásnak Japánban. Ebben az országban a bűnözés külön szakmának számít, melyet a társadalom megvet. A döntő többség kínosan törvénytisztelő polgár. Ezért – ellentétben Amerikával és Európával – a börtönök nem túlzsúfoltak. Kellemes társasági élet zajlik bennük – legalábbis ahhoz képest, amit egy öreg és szegény japán magányosan megtapasztalhat télvíz idején.