Beszéli Ön a hawaii nyelvet?

Egy különleges nyelv története

[szorenyi.p] publikálva: 2012-05-25 16:51:00 | Nyomtatásprint

hírkép

A Hawaii-szigetek hivatalos nyelve az angol mellett a hawaii. A gond, hogy alig beszélik. A hawaii nyelvet legfeljebb a polinéz kulturális központ esti előadásain gyakorolják a fellépő művészek. Az "aloha" szót persze minden turistának megtanítják, de ez már sokkal inkább marketing, mint nyelvápolás, hagyományőrzés.


Az „aloha” köszönés annyira szimbolikus jelentőségű, hogy az autók rendszámtábláján is feltüntetik. Az Egyesült Államok tagállamaiban ugyanis szokás, hogy a rendszámon az államra jellemző sajátosságokat feltüntessenek. A floridai rendszámok alján például az szerepel, hogy „Orange State”, vagyis „Narancs Állam”. A hawaii rendszámon az áll: „Aloha State”. A köszönésen kívül mindenki ismeri a „köszönöm” jelentésű kifejezést: "mahalo".



Világszám minden pénteken 18.30 perckor az Inforádióban.



James Cook kapitány 1778-as látogatása után a bennszülöttek fura szavait latin betűkkel kezdték leírni, kontinentális átiratban, vagyis nem az angol ejtésnek megfelelően. Ezért kell figyelmeztetni az amerikai turistákat, ha hibásan ejtik a hawaii főváros, Honolulu nevét. Közülük sokan ugyanis először azt mondják, hogy „hanalulu”, majd a helyiek kedvesen kijavítják, hogy „honolulu”.

A hawaii erősen hasonlít a többi polinéz nyelvre. Már a Kon-Tiki expedíció bebizonyította 1947-ben, hogy kezdetlegesnek tűnő eszközökkel képesek voltak a polinézek óriási távolságokat megtenni az óceánon. A nyelvi rokonság így ebben az esetben genetikai rokonságot is jelent, a jelenlegi francia polinéziai területekről vándoroltak be Hawaii első lakói. A hawaii nyelvben gyakoriak a magánhangzók, főleg az a, az i és az u. A híres strand, Waikiki neve is három i betűs. Jelentése: habzó víz. Az ékfoltos Picasso-hal hawaii neve talán a leghosszabb halnév a világon: humuhumunukunukuapuaa. Nem írtuk el...

© vilagszam.hu




Galéria:



Add a Twitter-hez Add a Facebook-hoz



Így karácsonyoznak Hawaii-on

A kategória további hírei:


KÖRNYEZETVÉDELEM
Védett lesz a Tamariska-domb
A természet nyer a lakóparkkal szemben
PÉNZTÁRCA
1 százalékkal védhető a magyar nyelv
A XVIII. században a magyar nyelv kihalását jósolták
ÚTIKÖNYVEK HELYETT
Miért jó az őszi nyaralás
Négy meggyőző érv
RECIKLI
Világklasszis hegyi futó egy lapos országból
Szabó Sándorral kihívásokról, veszélyekről és rajongásról.

Koronavírus és turizmus

TOP
PIKÁNS

1. Gyilkossági ügyben fogták el a 19 éves férfit

Fejlemény a füzesabonyi gyilkosság ügyében

2. Ezt most inkább hagyja ki!

Életveszélyes a túrázás

3. Emeletes ülések a repülőkön

Ez (is) lehet a jövő

4. Menjen, amíg nem késő

Több mint 100 világörökségi helyszín tűnhet el

5. Döbbenetes emberek szavaztak vasárnap

Zárcsökkentést és táncos játszóteret kért a két szavazó

6. Ilyen az amish szex

Két év tombolás után csak a férj

7. Nádas Tamás barátom emlékére

Lezuhant a műrepülő világbajnok

8. Csodanövény válthatja ki az antibiotikumokat

A kerti sarkantyúka a 2013-as esztendő gyógynövénye

9. Blöff - Nem lehet méregteleníteni a testünket

Zacher Gábor toxikológus elmondja az igazat

10. Ilyen az eszkimószex

Szex kölcsönbe

1. Kanye West indul az elnökválasztáson

Kim Kardashiannal közösen célozzák meg a Fehér Házat

2. A színész nyakának ugrott az óriáspatkány

Megkergültek a járványban

3. Karanténban a násznép Tolnában

Az anyakönyvvezető sem úszta meg

4. Szülés a villamosmegállóban Budapesten

Rendőrök voltak a bábák

5. Szexbabák a stadion lelátóján

Szabadkozik a koreai klub

6. Kivédeni a koronaválást

Japánban betömték a piaci rést

7. Kim rejtegetett gyermekei

Csak Dennis Rodman tudja

8. Magyar lánypiac Németországban

Öt év alatt tudták felszámolni

9. Három évig bujkált Budapesten az ír pedofil

Gyermekpornót találtak a számítógépén

10. Me too - Weinstein peren kívül megegyezett

47 millió dollárjába fáj

Műsoraink
2020.07.03. 18:35 Világszám - Inforádió
Csehország
2020.07.04. 10:05 Világszám - Inforádió
Lengyelország
2020.07.05. 10:35 Világszám - Inforádió
Csehország ism.
Közösség
Nap lánya

Sikerét nem csak a Pathénak köszönheti

Szófelhő / Archív
--